《游谢氏山亭》(作者-李白)唐诗赏析

发布时间：2022-09-30 08:15 编辑：心理网

《游谢氏山亭》(作者:李白)唐诗赏析

【作品介绍】

　　《游谢氏山亭》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第179卷。

【原文】

　　游谢氏山亭

　　作者：唐·李白

沦老卧江海，再欢天地清。

病闲久寂寞，岁物徒芬荣。

借君西池游，聊以散我情。

扫雪松下去，扪萝石道行。

谢公池塘上，春草飒已生。

花枝拂人来，山鸟向我鸣。

田家有美酒，落日与之倾。

醉罢弄归月，遥欣稚子迎。

【注释】

①谢氏山亭:在当涂青山。《游谢氏山亭》(作者-李白)唐诗赏析陆游《入蜀记》卷三:“青山南小市有谢玄晖故宅基，……环宅皆流泉、奇石、青林、文筱，真佳处也。由宅后登山，路极险峨。凡三四里许，至一庵，庵前有小池曰谢公池，水味甘冷，虽盛夏不竭。又有小亭，亦名谢公亭。”

②天地清:天下太平。

【译文】

沦落老人病卧江湖，春天再到，心绪欢欣。又病又闲，最是孤独寂寞，纵然万物欣欣，也使人伤心。
今天到你的西池一游，借它的美景，抒发我郁闷的心情。《游谢氏山亭》(作者-李白)唐诗赏析把残雪扫到古松下面去，在石径攀折几枝萝藤把玩。
可喜的是谢公池塘傍边已经长出绿草尖尖。花枝招展牵缠我的衣襟，山鸟也鸣叫着与我调情。
最高兴的是，你家的酒酿得好，味美香浓，我们喝，一直喝到太阳醉倒。醉了没有关系，有月亮陪着回家，半路上还有小儿子会来接我，高兴，很高兴。

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“习古堂国学网”的李白的诗全集栏目。

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

【繁体对照】

《全唐詩》卷179_20【遊謝氏山亭】李白

淪老臥江海，再歡天地清。

病閑久寂寞，歲物徒芬榮。

借君西池遊，聊以散我情。

掃雪松下去，捫蘿石道行。

謝公池塘上，春草颯已生。

花枝拂人來，山鳥向我鳴。

田家有美酒，落日與之傾。

醉罷弄歸月，遙欣稚子迎。